srt和ass字幕烧录教程

提示：烧录字幕必须要转码下才生效，秒切是无效的，也就不会给你烧录任何字幕。

srt和ass字幕入库

即将服务器的字幕文件入库烧录，具体说明和操作可查看 ⇒ 传送门。

后台上传字幕

目前支持ass和srt字幕，字幕和视频同名会自动匹配，如西游记.mp4、西游记.ass，匹配后会在视频转码期间自动烧录字幕。

自动提取字幕

如果你的视频包含字幕流，比如mkv等，可点击EFV后台左侧 ⇒ 转码相关 ⇒ 开启自动提取字幕功能。

开启该功能后，系统会优先判断是否存在字幕文件，即有没有入库或后台上传过字幕文件，如都没有，则会在转码的时候自动提取srt或ass字幕文件，并烧录进视频中；如有多个字幕，默认提取第一个字幕，且优先提取中文字幕。

筛选字幕烧录

提示：该功能可指定烧录带语言标识的字幕文件，即无需和视频同名，适用于入库字幕、后台上传字幕和BT管理下载带字幕的视频。

一般字幕文件需和视频同名才会被烧录，如果你的字幕文件有一到多个，且都带有语言标识，也就是和视频不完全同名，可前往转码设置设置筛选字幕烧录功能项，可以烧录指定语言的字幕文件。

设置格式zh-Hans、zh-Hans|BluRay或zh-Hans|BluRay|forced，支持N个关键词，且多个关键词使用|分开，参数详解：

1、如设置zh-Hans，则会匹配同时包含视频名称和zh-Hans的字幕文件，如：
西游记.mp4
西游记.zh-Hans.ass
西游记.zh-Hant.ass
这时候视频会匹配并烧录字幕 西游记.zh-Hans.ass

2、如设置zh-Hans|BluRay，则会匹配同时包含视频名称、zh-Hans和BluRay的字幕文件，如：
西游记.mp4
西游记.zh-Hans.ass
西游记.zh-Hant.ass
西游记.zh-Hans.BluRay.ass
西游记.zh-Hant.BluRay.ass
这时候视频会匹配并烧录字幕 西游记.zh-Hans.BluRay.ass

3、如设置zh-Hans|BluRay|forced，则会匹配同时包含视频名称、zh-Hans、BluRay和forced的字幕文件，如：
西游记.mp4
西游记.zh-Hans.ass
西游记.zh-Hant.ass
西游记.zh-Hans.BluRay.ass
西游记.zh-Hant.BluRay.ass
西游记.zh-Hans.BluRay.forced.ass
西游记.zh-Hant.BluRay.forced.ass
这时候视频会匹配并烧录字幕 西游记.zh-Hans.BluRay.forced.ass

该设置项为递进筛选，通常第一个关键词为语言，如果第一个关键词没有筛选到任何字幕文件，则不会继续筛选，会默认使用和视频同名的字幕文件。

如果第一个关键词只筛选出一个字幕文件，则不会继续筛选，会默认使用该字幕文件。

如果第一个关键词筛选出多个字幕文件，则会使用第二个关键词从选出的字幕文件继续筛选，直到只选出一个字幕文件后不会继续筛选，会默认使用该字幕文件；当关键词都用完了，还是有多个字幕文件符合，则会随机使用其中一个字幕文件。